1 00:00:01,500 --> 00:00:09,500 En Nikkatsu-præsentation 2 00:00:15,000 --> 00:00:21,000 Nøglen 3 00:01:12,930 --> 00:01:16,560 Jeg begynder at skrive tingene her Jeg har aldrig turdet fortælle hende... 4 00:01:17,270 --> 00:01:19,660 ...om vores intime relationer. 5 00:01:20,130 --> 00:01:26,150 Skriver om mine intime relationer med en kvinde er slet ikke skammeligt. 6 00:01:26,630 --> 00:01:30,210 De ting, jeg vil sætte på papir kan skade hende. 7 00:01:30,260 --> 00:01:34,400 Men hun vil forstå med det samme min mening. 8 00:01:34,790 --> 00:01:37,310 Hun er meget speciel kvindeskønhed... 9 00:01:37,980 --> 00:01:42,160 ...at hun gemmer sig bag en prætentiøs anstændighed og en kunstig forfining. 10 00:01:42,800 --> 00:01:45,550 Jeg er lige blevet 56. 11 00:01:46,030 --> 00:01:48,860 Det betyder endnu ikke, at jeg er det går nedad. 12 00:01:49,970 --> 00:01:53,640 Det er bare vores seksuelle forhold begynder at udmatte mig. 13 00:01:55,280 --> 00:01:59,430 For at være ærlig, Jeg gør det en gang om ugen. 14 00:01:59,820 --> 00:02:03,190 Mere præcist, en gang hver tiende dag. 15 00:02:04,500 --> 00:02:09,180 Selv om hun ikke har et stærkt hjerte, hun tager godt imod det. 16 00:02:09,630 --> 00:02:12,040 Behovene er patologisk intense. 17 00:02:14,160 --> 00:02:19,260 Vores seneste møder har efterladt mig sådan magtesløs, på randen af at miste min menneskelighed. 18 00:02:20,580 --> 00:02:23,600 Jeg forstod hendes særlige side blandt de andre kvinder. 19 00:02:23,650 --> 00:02:28,210 Hun har et ekstremt sjældent organ. 20 00:02:29,260 --> 00:02:34,520 Hvis hun var blevet solgt i et red-light district, ligesom Shimabara ville hun have været berømt. 21 00:02:35,720 --> 00:02:40,110 Det er nok at forestille sig hendes kropsbygning for at få min jalousi vækket. 22 00:02:50,030 --> 00:02:51,770 Jeg er ked af det. 23 00:03:12,400 --> 00:03:15,250 Sir... De er her. 24 00:03:22,990 --> 00:03:24,930 Tak fordi du ventede. 25 00:03:27,080 --> 00:03:31,090 Hvis en anden mand ville være opmærksom af hendes perfektion... 26 00:03:31,360 --> 00:03:34,140 Næste, tak! 27 00:03:34,610 --> 00:03:37,850 Denne tanke gør mig utilpas. 28 00:03:38,470 --> 00:03:41,710 Rejser ikke op til hendes fysiske perfektion. 29 00:03:42,130 --> 00:03:45,110 De bebrejdelser, jeg siger til mig selv er uudholdelige. 30 00:04:18,370 --> 00:04:19,830 Venligst... 31 00:04:20,500 --> 00:04:22,040 Kom... 32 00:04:24,630 --> 00:04:27,190 Kom nu, jeg beder dig. 33 00:04:35,440 --> 00:04:39,920 Når jeg lukkede øjnene og hun kysser mine øjenvipper... 34 00:04:40,070 --> 00:04:42,120 ...Jeg føler en intens fornøjelse. 35 00:05:00,440 --> 00:05:02,380 Fortsæt. 36 00:05:07,540 --> 00:05:11,960 Jeg ved, at hun kan lide at blive kysset på hendes armhuler. 37 00:05:20,440 --> 00:05:22,190 Venligst, stop. 38 00:05:31,690 --> 00:05:34,190 Det ville ikke duge. 39 00:05:34,190 --> 00:05:36,950 Jeg elsker at se dine armhuler. 40 00:05:38,850 --> 00:05:40,720 Venligst, stop! 41 00:05:43,360 --> 00:05:45,850 I morgen aften vi fejrer nytår. 42 00:05:48,040 --> 00:05:50,400 Min kone elsker traditioner. 43 00:05:50,700 --> 00:05:53,170 Hun vil ikke glemme at organisere en ordentlig fest. 44 00:05:53,690 --> 00:05:58,780 Jeg skammer mig over at indrømme dette nytår begynder, men jeg skal. 45 00:07:17,160 --> 00:07:18,850 Min kone kender mig. 46 00:07:18,880 --> 00:07:22,100 Jeg har en fodfetich. 47 00:07:42,010 --> 00:07:43,980 Nej, det er beskidt. 48 00:07:44,380 --> 00:07:46,280 Slet ikke! 49 00:07:46,280 --> 00:07:47,870 Det er dine fødder 50 00:07:48,090 --> 00:07:51,060 - Du ved, jeg elsker dem. - Det må du ikke. 51 00:07:52,060 --> 00:07:54,600 - Det er ikke anstændigt. - Jeg spørger dig. 52 00:07:54,690 --> 00:07:56,430 Lad dig selv gå. 53 00:07:56,470 --> 00:07:58,430 Jeg er en anstændig kvinde. 54 00:07:58,470 --> 00:08:01,290 De har en vidunderlig form. 55 00:08:01,290 --> 00:08:06,330 Det er grimt... Man skal ikke røre ved de dele. 56 00:08:26,770 --> 00:08:28,660 Venligst, stop... 57 00:08:29,200 --> 00:08:30,870 Venligst, sluk lyset. 58 00:08:30,920 --> 00:08:32,510 Hvem bekymrer sig? 59 00:08:32,510 --> 00:08:34,950 Jeg elsker dig over alt andet. 60 00:08:41,640 --> 00:08:43,900 Behage, sluk det! 61 00:08:47,040 --> 00:08:51,200 Hun klamrer sig stædigt til hende kvindelig fornøjelse. 62 00:08:52,170 --> 00:08:54,690 Jeg kan ikke længere opfylde hendes krav. 63 00:09:52,410 --> 00:09:55,310 Jeg er slidt op. 64 00:09:58,120 --> 00:10:01,450 Jeg ser mig selv svækkes. 65 00:10:05,120 --> 00:10:07,010 Du er stadig ikke tilfreds. 66 00:10:08,910 --> 00:10:10,790 Lad være med at komme med undskyldninger. 67 00:10:11,110 --> 00:10:12,530 Stadig... 68 00:10:12,530 --> 00:10:15,150 ...du har så meget udholdenhed. 69 00:10:17,190 --> 00:10:19,200 Du gør det i morgen. 70 00:10:19,200 --> 00:10:24,610 Din libido gør dig for krævende. 71 00:10:24,960 --> 00:10:27,830 Det er ikke sandt. Sådan er jeg ikke. 72 00:10:27,830 --> 00:10:30,380 Det er sandheden. 73 00:10:31,400 --> 00:10:34,930 Hvis du ville vise mere lidenskab, Jeg ville ikke have noget problem. 74 00:10:35,850 --> 00:10:38,230 Du skal ikke bebrejde mig. 75 00:10:39,610 --> 00:10:42,450 Du har aldrig sprunget en af mine invitationer. 76 00:10:42,700 --> 00:10:47,400 Du skræmmer mig med dine behov. 77 00:10:48,080 --> 00:10:51,700 Jeg lader dig ikke se mine passioner. 78 00:10:52,960 --> 00:10:58,530 Alt hvad du er interesseret i er din egen fornøjelse. 79 00:10:59,420 --> 00:11:03,490 Og måden du gør det på... 80 00:11:04,360 --> 00:11:06,060 ...er alt for rutinepræget. 81 00:11:07,690 --> 00:11:10,610 For traditionel. 82 00:11:10,610 --> 00:11:12,590 For formalistisk. 83 00:11:12,610 --> 00:11:14,210 Uden al overraskelse. 84 00:11:14,270 --> 00:11:16,950 Til de sædvanlige ting, du er passiv... 85 00:11:16,950 --> 00:11:18,840 ...meget tilbagelænet. 86 00:11:18,840 --> 00:11:21,260 Og i sengen... 87 00:11:21,260 --> 00:11:24,220 ...man bliver umættelig. 88 00:11:25,280 --> 00:11:28,100 Vi har været gift for 20 år og... 89 00:11:28,640 --> 00:11:30,590 ...det er altid de samme reaktioner. 90 00:11:30,590 --> 00:11:33,090 Altid den samme holdning. 91 00:11:36,360 --> 00:11:42,350 Det kan ikke tilfredsstille. 92 00:11:44,860 --> 00:11:47,470 Der, altid rutinen. 93 00:11:48,100 --> 00:11:51,180 Og stadig med dit begær... 94 00:11:52,010 --> 00:11:56,150 ...så ofte gentaget... 95 00:11:56,390 --> 00:12:01,190 ...du skræmmer mig fuldstændig. 96 00:12:01,190 --> 00:12:05,030 Besat af dine sanser.. 97 00:12:06,170 --> 00:12:09,690 ...du er som en gourmand, der venter. 98 00:12:10,990 --> 00:12:15,500 Du elsker mig ikke halvt så meget som jeg elsker dig. 99 00:12:16,360 --> 00:12:20,540 Jeg er bare en utilitarist objekt for dig. 100 00:12:20,540 --> 00:12:26,490 Og desuden du tror, jeg ikke er perfekt. 101 00:12:50,980 --> 00:12:53,150 Det vil jeg ikke. 102 00:12:53,150 --> 00:12:56,000 Du skal hellere give mit tilbud mor, ikke for mig. 103 00:12:57,890 --> 00:12:59,910 Frue, tak. 104 00:13:05,940 --> 00:13:07,640 Her er mit glas. 105 00:13:10,010 --> 00:13:13,960 Ikuko, du er ikke vant til dette. Du drikker mere, end vi plejer. 106 00:13:13,960 --> 00:13:15,800 Det er første gang du har drukket så meget. 107 00:13:15,920 --> 00:13:17,800 Det passer godt til lakserognen. 108 00:13:17,900 --> 00:13:20,590 Jeg er beæret over, at du kan lide det. 109 00:13:23,130 --> 00:13:27,980 Men vi, mænd, vi ved hvornår vi skal stoppe. 110 00:13:28,700 --> 00:13:31,750 Kimura, du ved ikke at overdrive. 111 00:13:32,230 --> 00:13:34,170 Tak. 112 00:13:38,040 --> 00:13:43,040 Sådan lader jeg ikke folk ser mig. 113 00:13:45,220 --> 00:13:48,150 Men med Mr. Kimura tæt på... 114 00:13:48,770 --> 00:13:51,920 Du risikerer at begå en bommert. 115 00:13:54,410 --> 00:13:57,140 Hvis du vil undskylde mig. 116 00:14:06,850 --> 00:14:08,360 Godnat. 117 00:14:09,860 --> 00:14:12,080 Okay, så tager jeg afsted. 118 00:14:12,490 --> 00:14:14,210 Vil du ikke blive lidt længere? 119 00:14:14,560 --> 00:14:16,810 Lad os fortsætte dette dejlige øjeblik. 120 00:14:16,810 --> 00:14:19,080 Det er første gang, vi har havde muligheden. 121 00:14:19,220 --> 00:14:20,650 Okay. 122 00:14:21,550 --> 00:14:26,060 Jeg er jaloux på ham og at acceptere dette forværrer min passion. 123 00:14:26,870 --> 00:14:31,190 Jeg har brug for denne jalousi for at komme videre på vores værelse. 124 00:14:48,170 --> 00:14:49,680 Her. 125 00:15:00,090 --> 00:15:04,810 Jeg ved, hvor vigtig det er jaloux på Kimura er. 126 00:15:04,810 --> 00:15:07,650 Det er sådan, jeg formår at tilfredsstille min kone. 127 00:15:18,250 --> 00:15:20,350 Jeg går i seng nu. 128 00:15:35,440 --> 00:15:37,560 Undskyld mig. 129 00:15:47,790 --> 00:15:49,400 Hvad er der i vejen med hende? 130 00:15:49,510 --> 00:15:51,190 Bare rolig. 131 00:15:51,250 --> 00:15:52,780 Hun har sit humør. 132 00:15:52,950 --> 00:15:54,530 Det er min skyld. 133 00:16:24,700 --> 00:16:25,940 Jeg føler mig tømt. 134 00:16:26,970 --> 00:16:30,190 Det bliver pinligt. 135 00:16:33,420 --> 00:16:36,630 Hvad er dine hensigter med min datter? 136 00:16:38,160 --> 00:16:40,140 Kan jeg håbe? 137 00:16:41,380 --> 00:16:43,260 Hvad føler du for hende? 138 00:16:43,260 --> 00:16:46,920 Selvfølgelig, hvis din datter samtykker til dette ægteskab. 139 00:16:46,920 --> 00:16:48,920 Jeg er klar. 140 00:16:49,770 --> 00:16:52,690 Jeg godkender dig fuldstændig. 141 00:16:52,690 --> 00:16:56,010 Ellers risikerer du at falde forelsket i sin mor. 142 00:16:57,070 --> 00:16:58,460 Slet ikke. 143 00:16:59,100 --> 00:17:00,580 Din kone burde have været det tilbage nu. 144 00:17:00,680 --> 00:17:02,210 Jeg skal se. 145 00:17:07,050 --> 00:17:10,330 Min kone er John Lennon-fan. 146 00:17:10,910 --> 00:17:13,000 Og Kimura. 147 00:17:13,100 --> 00:17:15,100 Han ligner John Lennon. 148 00:17:22,930 --> 00:17:24,520 Frøken? 149 00:17:25,400 --> 00:17:27,650 Venligst, kom, fordi det er mærkeligt. 150 00:17:27,650 --> 00:17:29,000 Hvad er der i vejen? 151 00:17:29,800 --> 00:17:33,190 Det er gådefuldt. Det ser jeg ikke ud til at kunne at finde din mor hvor som helst. 152 00:17:38,470 --> 00:17:43,260 Min kone holder altid øje disse to mennesker. 153 00:17:44,350 --> 00:17:47,560 Faktuelt, Jeg tror, hun er forelsket i Kimura. 154 00:17:50,250 --> 00:17:53,010 Professor, din kone blev syg i badeværelset. 155 00:18:00,570 --> 00:18:03,450 Mor... Mor, har du det ikke godt? 156 00:18:03,450 --> 00:18:07,200 mor, du kan ikke sove herinde. 157 00:18:07,780 --> 00:18:09,380 mor? 158 00:18:34,190 --> 00:18:37,360 Jeg reder hendes seng alligevel. 159 00:18:41,120 --> 00:18:44,020 - Hjælp mig, vil du? - Selvfølgelig. 160 00:18:44,020 --> 00:18:46,440 - Vi er nødt til at tørre hende hurtigt. - Ja. 161 00:18:46,440 --> 00:18:48,880 - Ellers bliver hun syg. - Ja. 162 00:18:55,890 --> 00:18:59,670 Under disse omstændigheder gjorde jeg det ikke glem at bruge Kimura. 163 00:18:59,990 --> 00:19:01,850 Kimura... 164 00:19:02,630 --> 00:19:05,450 Jeg tvang ham til at hjælpe mig. 165 00:19:05,910 --> 00:19:08,880 Jeg så opmærksomt på ham. 166 00:19:08,970 --> 00:19:13,080 - Tør hendes arme på indersiden. - Ja. 167 00:19:30,370 --> 00:19:33,140 Jeg sætter en varmedunk på i hendes seng. 168 00:20:15,110 --> 00:20:17,420 Det er virkelig mærkeligt. 169 00:20:30,530 --> 00:20:33,160 Der er ingen hjerneblødning. Bare rolig. 170 00:20:33,160 --> 00:20:35,610 - Godnat. - Tak. 171 00:21:02,440 --> 00:21:04,880 Kendte hendes personlighed, Jeg tænkte... 172 00:21:05,140 --> 00:21:07,610 ...hvis hun virkelig sov... 173 00:21:07,950 --> 00:21:11,610 ...eller forfalskede det. Jeg var slet ikke sikker. 174 00:21:13,390 --> 00:21:15,820 Selv om hun forfalskede det... 175 00:21:15,980 --> 00:21:17,820 det betød ikke noget for mig. 176 00:22:36,960 --> 00:22:41,900 Mange ægtemænd ved alt om deres koners krop... 177 00:22:41,900 --> 00:22:46,010 ...ned til mindste detalje, til antallet af rynker på deres såler. 178 00:22:46,770 --> 00:22:49,290 Min kone har aldrig ønsket at åbenbare sig for mig. 179 00:22:49,290 --> 00:22:53,020 Selv når vi mistede os selv til hinanden, Jeg har aldrig set hende nøgen. 180 00:23:02,780 --> 00:23:05,310 Jeg er overvældet. 181 00:23:08,050 --> 00:23:13,070 En mand, der bliver tilbudt overraskelsen, efter 20 års fælles liv... 182 00:23:13,070 --> 00:23:16,120 ...for at opdage sin kones skønhed... 183 00:23:16,380 --> 00:23:18,640 ...for at se hendes renhed teint. 184 00:23:19,180 --> 00:23:24,120 Det føles som om han er indgå i et nyt ægteskab. 185 00:25:01,220 --> 00:25:03,900 Hun lignede at vågne op. 186 00:25:04,600 --> 00:25:07,490 Faktisk, når jeg kommer rundt, ville forvirre hende. 187 00:25:07,620 --> 00:25:11,280 Hun ville være meget flov over at have det åbenbarede sig i sin nøgenhed. 188 00:25:11,280 --> 00:25:14,300 Hun ville finde det svært at lade som om hun er ikke ved bevidsthed. 189 00:26:30,010 --> 00:26:32,240 Kimura! 190 00:26:33,600 --> 00:26:35,510 Kimura! 191 00:26:38,800 --> 00:26:40,750 Kimura! 192 00:28:05,930 --> 00:28:08,660 Jeg er sikker på, at hun har sagt "Kimura". 193 00:28:13,680 --> 00:28:19,500 Vil hun altid synes at have lyst til at sove med Kimura og for at afslutte mine obskøne spil? 194 00:28:19,630 --> 00:28:24,090 Eller sig mig: "hvis bare det kunne være sådan her med Kimura." 195 00:28:24,180 --> 00:28:27,080 Jeg spekulerer på, hvad hun ville få mig til at forstå. 196 00:28:32,600 --> 00:28:35,750 - Hav badet klar til de næste dage. - Ja 197 00:28:41,620 --> 00:28:43,290 Velkommen hjem, sir. 198 00:28:46,570 --> 00:28:48,530 Jeg er nødt til at sove. 199 00:29:10,760 --> 00:29:12,410 Undskyld mig... 200 00:29:17,780 --> 00:29:21,050 Vi var meget tilfredse ved dit besøg. 201 00:29:21,390 --> 00:29:23,420 Det er en fornøjelse at se dig gå. 202 00:29:33,310 --> 00:29:35,400 - Det er fint. - Ja. 203 00:30:01,830 --> 00:30:03,560 Kimura... 204 00:30:04,410 --> 00:30:06,750 Du kan tage afsted. Vi er okay! 205 00:30:22,230 --> 00:30:24,740 Sikke en uhyggelig nørder! Sikke en utugt! 206 00:30:46,150 --> 00:30:48,000 Kimura... 207 00:30:49,110 --> 00:30:50,890 Kimura... 208 00:30:53,160 --> 00:30:55,880 Det mest ekstraordinære sagen er, at... 209 00:30:55,900 --> 00:30:58,240 ...min kone sagde det samme usammenhængende ord. 210 00:30:59,340 --> 00:31:01,590 Men igen, navnet "Kimura"... 211 00:31:02,050 --> 00:31:04,570 ...kom ud af hendes møl i går aftes. 212 00:31:29,390 --> 00:31:32,030 Lad mig gå huset. 213 00:31:35,220 --> 00:31:37,020 Hvad er der galt? 214 00:31:39,090 --> 00:31:40,980 Hvornår vil du afsted? 215 00:31:40,980 --> 00:31:42,670 at gå hvor? 216 00:31:47,900 --> 00:31:50,160 Jeg vil gerne studere. 217 00:31:50,160 --> 00:31:52,400 Ved min fransklærers begyndelse næste uge. 218 00:31:52,400 --> 00:31:55,300 Så jeg kunne hjælpe hende med sin syge mand. 219 00:31:55,600 --> 00:31:57,580 Er du sikker? 220 00:31:57,650 --> 00:31:59,580 Tal med din far. 221 00:32:00,960 --> 00:32:03,030 Hvis din far er enig.... 222 00:32:03,030 --> 00:32:05,120 ...det vil jeg også. 223 00:32:05,560 --> 00:32:07,570 - Mange tak. - Tak. 224 00:32:09,800 --> 00:32:12,050 Har du købt en polaroid? 225 00:32:12,980 --> 00:32:14,080 Ja. 226 00:32:17,130 --> 00:32:18,760 Skal vi have noget te? 227 00:32:18,760 --> 00:32:20,350 Med fornøjelse. 228 00:32:39,780 --> 00:32:45,150 Jeg har spurgt ham hvad hans følelser er for min mor. 229 00:32:46,080 --> 00:32:48,790 Kimura gav intet svar. 230 00:32:49,550 --> 00:32:52,930 Jeg kan kun forestille mig dem. 231 00:33:08,870 --> 00:33:13,400 Professor, jeg har lånt et polaroidkamera fra en kollega. 232 00:33:15,570 --> 00:33:18,180 Vil du prøve det? 233 00:33:21,920 --> 00:33:23,840 - Råder du mig til det? - Ja. 234 00:33:24,320 --> 00:33:27,740 Jeg er glad for at have en kamera lånt til mig. 235 00:33:27,740 --> 00:33:29,990 Har Kimura gættet min hensigter? 236 00:33:30,970 --> 00:33:32,970 Vil du shoppe? 237 00:33:32,970 --> 00:33:34,970 Jeg vil. 238 00:34:08,520 --> 00:34:10,000 mor? 239 00:34:11,940 --> 00:34:13,940 Jeg flytter ud i dag. 240 00:34:15,210 --> 00:34:16,660 Allerede? 241 00:34:17,440 --> 00:34:19,460 Mor, far vil dræbe dig. 242 00:34:20,230 --> 00:34:22,200 Hvorfor siger du det? 243 00:34:32,220 --> 00:34:33,830 Dybt inde i mig selv... 244 00:34:33,830 --> 00:34:38,290 ...Jeg har ingen intentioner at gifte sig med den pige. 245 00:34:41,470 --> 00:34:43,480 Må jeg? 246 00:34:48,060 --> 00:34:50,220 Jeg har taget kameraet med dig. 247 00:34:50,220 --> 00:34:51,710 Jeg lægger den her. 248 00:34:56,010 --> 00:34:57,870 Perfekt! 249 00:35:07,280 --> 00:35:09,140 Siden Toshiko forlod... 250 00:35:09,150 --> 00:35:12,570 ... det er der ingen grund til mig for at plage dig. 251 00:35:13,630 --> 00:35:17,620 Men professoren ringede og var insisterende. 252 00:35:18,130 --> 00:35:19,970 Kimura... 253 00:35:20,180 --> 00:35:23,080 Vi ser dig allerede som en del af vores familie. 254 00:35:23,080 --> 00:35:25,020 Ikke endnu. 255 00:35:25,320 --> 00:35:28,160 Jeg vil have det hurtigst muligt. 256 00:35:28,820 --> 00:35:30,740 Jeg er glad for du er kigget forbi. 257 00:35:31,550 --> 00:35:34,420 - Tak fordi du kom. - Alt for at hjælpe dig. 258 00:35:35,740 --> 00:35:39,280 Mit første mål med disse billeder... 259 00:35:39,800 --> 00:35:43,220 ...er den fornøjelse, jeg har fra at tage dem. 260 00:35:44,760 --> 00:35:47,170 For det andet... 261 00:35:47,230 --> 00:35:50,700 ...sætter disse billeder i min dagbog... 262 00:35:53,080 --> 00:35:56,260 ...så min kone ser dem helt sikkert. 263 00:36:06,700 --> 00:36:10,710 Min tredje grund er, at på denne måde, min kone... 264 00:36:10,780 --> 00:36:15,370 ...vil forstå den fornøjelse, jeg har i at betragte vores nøgne kroppe. 265 00:36:16,010 --> 00:36:17,640 Hun vil blive rørt over at vide... 266 00:36:18,150 --> 00:36:20,830 ...at hendes nøgenhed forhekser mig. 267 00:36:22,970 --> 00:36:28,770 Jeg hørte min kone sige Kimuras navn tre gange mere i løbet af de dage. 268 00:36:30,430 --> 00:36:35,240 Det vigtigste mål forbliver... 269 00:36:35,240 --> 00:36:38,170 ... at fornærme hendes beskedenhed i højeste grad... 270 00:36:38,510 --> 00:36:41,580 ...for at se, indtil hvilket tidspunkt... 271 00:36:41,580 --> 00:36:46,020 ...er hun i stand til at forfalske at sove. 272 00:37:05,330 --> 00:37:07,210 Tilgiv mig. 273 00:37:40,840 --> 00:37:43,600 Jeg prøver at være en god kone. 274 00:37:43,660 --> 00:37:47,090 Jeg er nødt til at adlyde min mands ordrer. 275 00:37:47,760 --> 00:37:55,480 Jeg er blevet lært, at det er min pligt, hvor frastødende jeg end finder det. 276 00:38:03,290 --> 00:38:05,300 Alt vil være i orden. 277 00:38:05,300 --> 00:38:07,060 Jeg tager mig af det. Du kan gå. 278 00:38:08,120 --> 00:38:09,880 Godnat! 279 00:38:18,490 --> 00:38:19,620 Hvilken gammel nørd! 280 00:39:33,140 --> 00:39:35,030 Kimura... 281 00:39:39,480 --> 00:39:43,480 Lige nu, når jeg bliver hjemme, min kone går ikke meget ud. 282 00:39:43,750 --> 00:39:45,480 Det er ikke godt for hende. 283 00:39:45,480 --> 00:39:48,180 Tag hende med ud i biografen på søndag. 284 00:39:50,080 --> 00:39:51,460 På forhånd tak. 285 00:40:08,990 --> 00:40:11,790 - Vi tager afsted nu. - Okay. 286 00:40:16,340 --> 00:40:20,000 Jeg tror min datter tænker: 287 00:40:20,400 --> 00:40:23,600 "Jeg vil ofre mig selv for mor" eller "Jeg holder hende med selskab". 288 00:40:24,590 --> 00:40:26,970 - Mener du det samme? - Nej. 289 00:40:45,050 --> 00:40:49,840 Det er tydeligt min kone har følelser for Kimura. 290 00:40:49,840 --> 00:40:52,980 Men jeg kan ikke vide det sandheden om hans. 291 00:41:04,950 --> 00:41:09,660 Det er et plus ikke at have at fremkalde disse billeder. 292 00:41:11,320 --> 00:41:14,280 Men jeg foretrækker et klassisk kamera. 293 00:41:15,320 --> 00:41:18,910 Kan du håndtere dem hos dig? 294 00:41:19,360 --> 00:41:22,550 Hvorfor skulle jeg ikke udvikle mig dem hos dig? 295 00:41:24,540 --> 00:41:28,530 Kimura må have mistanke indholdet af billederne. 296 00:41:30,620 --> 00:41:35,230 Kimura, jeg vil ikke dem udviklet derhjemme. 297 00:41:35,740 --> 00:41:38,180 Jeg forstår det ikke hvad du mener. 298 00:41:39,000 --> 00:41:40,090 Kimura... 299 00:41:40,090 --> 00:41:43,280 Du ved hvilke billeder Jeg taler om. 300 00:41:43,570 --> 00:41:45,540 Jeg er ikke professionel. 301 00:41:48,150 --> 00:41:51,280 Jeg har ingen anden løsning. 302 00:41:52,320 --> 00:41:53,950 Okay... 303 00:41:54,640 --> 00:41:56,590 Jeg vil udvikle dem. 304 00:42:00,240 --> 00:42:02,340 - Skal jeg komme efter det negative? - Ja. 305 00:42:02,800 --> 00:42:04,790 Venligst, køb også noget saké. 306 00:42:06,350 --> 00:42:08,110 Kan du tage hjem igen? 307 00:43:19,120 --> 00:43:22,200 Hvis min kone læser denne dagbog. 308 00:43:23,160 --> 00:43:25,720 Min elskede kone kunne tænke Jeg lyver. 309 00:43:26,270 --> 00:43:30,440 Jeg er kommet for at lære at bruge dette stimulans kaldet Kimura. 310 00:43:30,960 --> 00:43:35,090 Selvom jeg føler det det fremskynder min afslutning. 311 00:43:56,310 --> 00:44:00,610 I mellemtiden må jeg tak Kimura. 312 00:44:00,970 --> 00:44:05,380 Jeg føler mig belejret af ekstraordinære ønsker. 313 00:44:31,530 --> 00:44:34,870 Denne passion hviler på min jalousi på Kimura. 314 00:44:35,550 --> 00:44:39,270 Og ved synet af min kones nøgne krop... 315 00:44:39,640 --> 00:44:43,120 ...min seksualdrift accelererer. 316 00:44:43,680 --> 00:44:45,730 Denne ekstase... 317 00:44:45,730 --> 00:44:50,180 ...kan ikke vare længe og vil snart nok føre mig til min død. 318 00:45:58,440 --> 00:46:00,430 Hvad skete der med dig? 319 00:46:00,430 --> 00:46:03,380 Intet... det er væk. 320 00:46:05,570 --> 00:46:06,860 Skat... 321 00:46:07,880 --> 00:46:11,020 - Jeg er bekymret for din fremtid. - Det burde du ikke. 322 00:46:12,830 --> 00:46:15,920 Kan det være din nuværende udholdenhed var der en fejl? 323 00:46:17,400 --> 00:46:19,210 Når jeg nu blomstrer? 324 00:46:19,390 --> 00:46:23,460 Hvis jeg ikke tager fejl, Jeg kunne hjælpe dig. 325 00:46:23,730 --> 00:46:26,300 Forbliv rolig. 326 00:46:36,110 --> 00:46:40,620 Jeg kan ikke andet end at indrømme den lykke, jeg føler, nat efter nat... 327 00:46:40,620 --> 00:46:45,400 ...at finde mig selv fordybet i en ekstase, der, før kunne jeg ikke engang have drømt om. 328 00:46:45,580 --> 00:46:49,080 Denne lykke kan ikke vare evigt. 329 00:46:50,160 --> 00:46:52,300 Jeg har nået mine grænser. 330 00:46:52,300 --> 00:46:55,340 Jeg er bange for sygdom. 331 00:46:55,340 --> 00:46:58,010 Jeg kan ikke længere stoppe. 332 00:47:10,520 --> 00:47:12,070 Mor. 333 00:47:13,510 --> 00:47:16,040 Jeg vil gerne tale med dig. 334 00:47:17,740 --> 00:47:19,900 Om hvad? 335 00:47:21,230 --> 00:47:23,700 I går, hos Kimura... 336 00:47:24,170 --> 00:47:26,090 ...Jeg har set nogle billeder. 337 00:47:28,570 --> 00:47:30,570 Hvilke fotos? 338 00:47:31,300 --> 00:47:32,840 Mor. 339 00:47:32,940 --> 00:47:36,340 Kom hvad der vil, Jeg er på din side. 340 00:47:36,710 --> 00:47:38,910 Fortæl mig sandheden. 341 00:47:41,340 --> 00:47:43,340 Jeg kiggede forbi Kimura i går... 342 00:47:43,340 --> 00:47:46,640 ...fordi han havde lovet at låne ud mig en fransk bog. 343 00:47:46,640 --> 00:47:48,640 Som jeg sagde... 344 00:47:49,530 --> 00:47:52,240 ...Kimura var fraværende, men jeg kom ind. 345 00:47:52,610 --> 00:47:55,200 Jeg tog denne bog fra sin bogreol. 346 00:47:55,780 --> 00:47:59,520 Indenfor var der nogle små billeder. 347 00:48:02,070 --> 00:48:03,710 Mor! 348 00:48:03,710 --> 00:48:06,110 Hvad betyder det? 349 00:48:07,930 --> 00:48:10,220 Der er noget jeg forstår ikke. 350 00:48:10,930 --> 00:48:13,050 Hvad skjuler du for mig? 351 00:48:17,230 --> 00:48:19,150 Godt. 352 00:48:19,500 --> 00:48:21,550 Hvad kan jeg sige? 353 00:48:23,130 --> 00:48:29,040 Hvis der er billeder med mig ind skammelige omstændigheder... 354 00:48:29,630 --> 00:48:33,640 ...Jeg har ignoreret det faktum indtil du fortalte mig om det. 355 00:48:36,090 --> 00:48:38,850 Hvis disse billeder findes... 356 00:48:39,060 --> 00:48:42,990 ...de blev taget af din far, mens jeg sov. 357 00:48:43,260 --> 00:48:46,670 Kimura udviklede dem kun efter hans anmodning. 358 00:48:48,170 --> 00:48:50,670 Mellem mig og Kimura... 359 00:48:50,670 --> 00:48:53,170 ...der er ingen sammenhæng. 360 00:48:54,080 --> 00:48:58,010 Hvorfor gjorde din far få mig til at sove? 361 00:48:58,240 --> 00:49:00,870 Hvorfor tog han sådanne billeder? 362 00:49:01,290 --> 00:49:04,690 Hvorfor gav han dem til Kimura at udvikle? 363 00:49:06,070 --> 00:49:08,540 Jeg overlader disse svar til dig. 364 00:49:12,020 --> 00:49:16,580 Det er meget svært for en mor at tale med hende datter om sådanne ting. 365 00:49:17,530 --> 00:49:20,160 Jeg vil ikke sige mere. 366 00:49:21,360 --> 00:49:26,020 Alt jeg gjorde var at adlyde mine mands ordrer. 367 00:49:26,610 --> 00:49:31,660 Jeg synes, det er min pligt som hustru at være loyal over for dig far, uanset hvor det måtte føre mig hen. 368 00:49:31,830 --> 00:49:33,660 Det er derfor... 369 00:49:33,840 --> 00:49:39,230 Vær venlig, tro mig. Jeg gjorde det af pligt, selvom det var imod mine ønsker. 370 00:49:40,970 --> 00:49:44,320 Du kan finde det svært at forstå. 371 00:49:44,510 --> 00:49:49,980 Men opdraget traditionelt, Jeg kan ikke andet. 372 00:49:52,610 --> 00:49:56,710 Hvis et nøgenbillede af din mor gør din far så glad... 373 00:49:57,670 --> 00:50:02,560 ... din mor vil model, på trods af hendes skam. 374 00:50:02,790 --> 00:50:06,390 mor? Er du seriøs? 375 00:50:07,780 --> 00:50:09,620 jeg er! 376 00:50:10,510 --> 00:50:12,970 Jeg foragter dig, mor. 377 00:50:14,100 --> 00:50:15,520 Mor... 378 00:50:15,520 --> 00:50:17,740 Du er rollemodel for en dydig kvinde. 379 00:50:19,140 --> 00:50:24,480 Men hvorfor spurgte far Kimura til at fremkalde billederne? 380 00:50:25,440 --> 00:50:29,140 Jeg forstår det ikke så godt. 381 00:50:30,090 --> 00:50:32,900 Han prøvede at ydmyge dig. 382 00:50:34,650 --> 00:50:36,780 Er det virkelig sådan? 383 00:50:36,970 --> 00:50:39,620 Han torturerer udelukkende Kimura. 384 00:50:41,010 --> 00:50:42,910 Toshiko... 385 00:50:43,040 --> 00:50:46,780 Min pige, du burde ikke få det involveret i sådanne ting. 386 00:50:49,510 --> 00:50:53,620 Din far elsker stadig mig lidenskabeligt. 387 00:50:53,920 --> 00:50:56,810 Tager billeder af min nøgne krop. 388 00:50:57,000 --> 00:50:59,740 Han må have villet være sikker gennem en anden mand... 389 00:50:59,920 --> 00:51:04,360 ...på trods af årene, min krop var forblevet ung og smuk 390 00:51:06,300 --> 00:51:08,870 Disse følelser kunne have noget morbidt... 391 00:51:09,750 --> 00:51:13,180 ...men jeg er endt forstå ham. 392 00:51:13,270 --> 00:51:16,830 Men jeg vandrer, hvis det er alt han vil. 393 00:51:17,800 --> 00:51:21,180 Far ved det godt hvad Kimura synes om dig. 394 00:51:21,210 --> 00:51:24,200 Så han gør en dårlig ting. 395 00:51:24,890 --> 00:51:27,450 Kimura elsker dig. 396 00:51:28,880 --> 00:51:31,240 Det er sikkert kun utilsigtet... 397 00:51:31,730 --> 00:51:33,680 Kimura må tænke om noget. 398 00:51:33,680 --> 00:51:38,750 Ingen efterlader sådanne billeder skødesløst liggende i en bog. 399 00:51:39,210 --> 00:51:42,190 Han ville have mig til at se dem og fortælle dig om dem. 400 00:51:42,190 --> 00:51:44,190 Jeg tror, ​​han er besat af dig. 401 00:51:45,980 --> 00:51:49,530 Det er hvad Kimura ville have mig til at forstå. 402 00:51:50,180 --> 00:51:53,640 Jeg har ikke sagt noget før nu. 403 00:51:55,790 --> 00:52:01,570 Jeg har spurgt hende, om hun havde et billede med mig og min mand, der havde sex. 404 00:52:01,630 --> 00:52:05,590 Det troede jeg næsten, han havde fortalte Kimura. 405 00:52:07,450 --> 00:52:12,040 Hun må være hemmeligt inde kærlighed med Kimura. 406 00:52:12,240 --> 00:52:13,750 Så... 407 00:52:14,390 --> 00:52:19,750 ...Jeg har forstået, at hun blev det fjendtlig mod mig. 408 00:52:28,820 --> 00:52:31,030 Og her er vi, tak! 409 00:52:52,890 --> 00:52:55,850 Jeg troede, at min kone var gået at møde Toshiko. 410 00:52:56,800 --> 00:53:00,590 Er Kimura gået med dem? 411 00:53:39,350 --> 00:53:42,150 - God aften. - Venligst. 412 00:53:45,990 --> 00:53:48,600 Har du købt cognac? 413 00:53:52,910 --> 00:53:54,850 Jeg ved det ikke. 414 00:53:55,250 --> 00:53:59,470 Da jeg kom tilbage, Jeg fandt denne flaske. 415 00:53:59,840 --> 00:54:04,140 Det troede jeg, Kimura havde taget sig af det. 416 00:54:04,450 --> 00:54:06,280 Det var ikke mig. 417 00:54:08,100 --> 00:54:10,390 Det må bestemt være professoren. 418 00:54:11,440 --> 00:54:13,270 Det kan ikke være nogen anden. 419 00:54:14,340 --> 00:54:16,980 Det er en meget meningsfuld joke. 420 00:54:18,180 --> 00:54:21,560 Hvis det er far, så lad os forkæle os selv. 421 00:54:24,430 --> 00:54:26,190 Det var ikke dig, var det? 422 00:54:26,190 --> 00:54:29,080 Nej, jeg ville ikke lyve for dig. 423 00:54:34,470 --> 00:54:37,390 Vil du give os en brandy? 424 00:54:37,440 --> 00:54:39,820 - Det er første gang. - Det tror jeg. 425 00:54:42,180 --> 00:54:44,040 Til dig, mor. 426 00:54:44,780 --> 00:54:46,350 Tak! 427 00:54:54,250 --> 00:54:59,030 Det er for sent at gå til biografen. 428 00:55:00,520 --> 00:55:03,130 Jeg er straks tilbage. 429 00:55:03,990 --> 00:55:07,270 mor, Jeg sætter badet i dag. 430 00:56:21,970 --> 00:56:23,820 Kimura! 431 00:56:47,310 --> 00:56:50,970 Far, kan du komme? 432 00:56:51,640 --> 00:56:52,890 Hvor? 433 00:56:52,890 --> 00:56:54,890 Sekiden-Cho. 434 00:56:55,640 --> 00:56:58,800 Mor faldt i badeværelset i Sekiden-Cho. 435 00:56:59,120 --> 00:57:01,430 Skal jeg få lægen? 436 00:57:02,930 --> 00:57:05,390 Hvem er sammen med hende? 437 00:57:05,680 --> 00:57:07,130 Kimura er ved hendes side. 438 00:57:07,370 --> 00:57:09,100 Jeg forklarer senere. 439 00:57:09,370 --> 00:57:12,340 Jeg tror hun har brug for en indsprøjtning hurtigt. 440 00:57:13,250 --> 00:57:16,720 Far, hvis du ikke kan komme, Jeg ringer til læge Soma. 441 00:57:16,960 --> 00:57:19,150 Ingen grund til at genere, jeg gør det. 442 00:57:19,150 --> 00:57:20,390 Kan du? 443 00:57:21,000 --> 00:57:22,740 Har du ladet dem være i fred? 444 00:57:23,790 --> 00:57:27,660 Jeg kiggede 30 minutter for en taxa. 445 00:57:44,960 --> 00:57:47,680 Min kone sov roligt. 446 00:57:48,120 --> 00:57:50,370 Hun havde kun sin skjorte på. 447 00:57:50,700 --> 00:57:55,240 Jeg lagde mærke til, at hendes hår var løst, hængende i uorden, våd. 448 00:57:55,470 --> 00:57:59,160 Da hun faldt derhjemme, hendes hår var i orden. 449 00:57:59,420 --> 00:58:03,420 Det vil sige, måske hvordan Kimura kan lide det? 450 00:58:05,210 --> 00:58:07,760 Tilgiv mig besværet. 451 00:58:07,930 --> 00:58:12,760 Da hun faldt i badeværelset, Jeg bragte hende hertil med din datter. 452 00:58:13,610 --> 00:58:16,320 Skal vi lade hende sove her? 453 00:58:16,320 --> 00:58:17,950 Jeg tager hende tilbage. 454 00:58:18,720 --> 00:58:21,210 Jeg bærer hende. 455 00:59:38,020 --> 00:59:39,760 Kimurra... 456 00:59:49,580 --> 00:59:53,730 Professor, du burde stole på mig om hvad der skete i aften. 457 00:59:53,730 --> 00:59:56,210 Din datter vidste alt. 458 00:59:57,660 --> 01:00:00,320 - Må jeg tage afsted? - Ja tak. 459 01:00:00,940 --> 01:00:02,480 Og Toshiko? 460 01:00:02,660 --> 01:00:04,480 Hun er allerede gået. 461 01:00:13,720 --> 01:00:15,080 Godnat. 462 01:00:15,080 --> 01:00:18,640 Når man ser omstændighederne, Toshiko må have været anstifteren. 463 01:00:19,420 --> 01:00:21,790 Er hun forelsket i ham? 464 01:00:21,790 --> 01:00:26,040 Hun må have tudet endnu mere og foregivet hun havde svært ved at finde en taxa. 465 01:00:27,180 --> 01:00:28,860 Kimura... 466 01:00:30,740 --> 01:00:32,760 Kimura... 467 01:00:32,990 --> 01:00:36,240 Jeg må have ladet dem være i fred næsten en time. 468 01:00:36,900 --> 01:00:39,480 Hvad skete der i det rum? 469 01:00:39,550 --> 01:00:42,940 Alt kunne være sket mellem Ikuko og Kimura. 470 01:00:43,320 --> 01:00:46,040 Jeg kunne se alt. 471 01:00:46,090 --> 01:00:48,510 Jeg blev ekstremt jaloux. 472 01:00:49,260 --> 01:00:54,250 Ikuko stammede ikke mere. Det var et støn, et råb, et lidenskabeligt opkald. 473 01:01:28,760 --> 01:01:30,400 Kimura... 474 01:01:45,070 --> 01:01:49,150 På en nat ændrede min kone sig, bliver meget dristig. 475 01:01:49,480 --> 01:01:53,930 Når jeg spørger, om det var Kimura, der ændrede hende til en liderlig og ivrig kvinde... 476 01:01:54,590 --> 01:01:58,860 ...det ærgrer jeg mig voldsomt. 477 01:01:59,490 --> 01:02:02,680 Men jeg er også taknemmelig. 478 01:03:02,520 --> 01:03:04,050 Kimura! 479 01:03:07,910 --> 01:03:09,530 Kimura! 480 01:03:20,300 --> 01:03:21,900 Kimura! 481 01:03:37,140 --> 01:03:38,660 Kimura! 482 01:03:44,370 --> 01:03:45,960 Kimura! 483 01:04:47,370 --> 01:04:53,930 I det øjeblik fik jeg lyst til at komme ind ind i et parallelt univers. 484 01:04:54,930 --> 01:05:01,800 Jeg så mig selv op til syvende himmel. 485 01:05:02,400 --> 01:05:05,260 Al fortid er kun en illusion. 486 01:05:06,060 --> 01:05:08,980 Det var det virkelige liv. 487 01:05:10,280 --> 01:05:11,980 Min kone og jeg... 488 01:05:13,850 --> 01:05:17,720 ...blev fuldstændig omfavnet. 489 01:05:18,760 --> 01:05:23,410 Jeg skulle måske dø, men jeg ville leve for evigt. 490 01:05:28,870 --> 01:05:33,970 Jeg var på udkig, men lidt efterhånden slappede jeg af. 491 01:05:34,810 --> 01:05:37,590 Min mistanke var ved at forsvinde. 492 01:05:39,410 --> 01:05:41,890 Mellem Kimura og Toshiko, Jeg vidste det ikke... 493 01:05:42,580 --> 01:05:45,950 ...hvis alt havde været besluttet på forhånd. 494 01:05:47,700 --> 01:05:49,740 Stadig... 495 01:05:50,250 --> 01:05:52,630 ...Jeg kan ikke afvise... 496 01:05:53,520 --> 01:05:57,260 ...Jeg ventede på, hvad der ville ske, håber det. 497 01:06:20,350 --> 01:06:23,350 Din cerebrale arteriosklerose fremkalder svimmelhed... 498 01:06:23,350 --> 01:06:26,340 ...og du risikerer at miste bevidstheden hvis det bliver værre. 499 01:06:26,350 --> 01:06:29,800 Du har drukket og injiceret for meget hormonelle stoffer. 500 01:06:29,980 --> 01:06:33,570 Du skal hellere tage medicin for at sænke dit blodtryk. 501 01:06:33,970 --> 01:06:37,780 Med hensyn til sengen, Jeg råder dig til at afholde dig. 502 01:06:41,390 --> 01:06:45,990 Nå...jeg er nødt til at fortælle dig sandheden. 503 01:06:47,580 --> 01:06:52,670 Faktisk er dit blodtryk så højt, det kunne ikke måles. 504 01:06:55,690 --> 01:07:00,200 Du skal stoppe med at arbejde og hvile helt. 505 01:07:06,860 --> 01:07:10,400 Der er gået tre måneder siden nytår. 506 01:07:10,980 --> 01:07:15,800 Jeg er overrasket over min modstand i dette match med min kone med så brændende ønsker. 507 01:07:16,570 --> 01:07:20,260 Jeg håber, hun vil forstå hvor meget jeg elsker hende. 508 01:07:20,510 --> 01:07:23,090 Vil hun blive imponeret? 509 01:07:29,130 --> 01:07:33,480 Vil hun gennemskue sandheden disse skrevne ord? 510 01:07:33,560 --> 01:07:36,450 Det er jeg sikker på, hun vil nu. 511 01:07:37,360 --> 01:07:39,960 Men hvad vil der så ske? 512 01:07:41,510 --> 01:07:46,910 Hvordan vil jeg være i stand til at tilfredsstille hendes lyst endnu bedre ? 513 01:08:44,150 --> 01:08:48,280 Jeg tvivler ikke på min hustrus troskab. 514 01:08:49,570 --> 01:08:54,650 Jeg placerede dem i en situation hvor utroskab er uundgåeligt. 515 01:08:56,040 --> 01:08:58,430 Hvilken butik går hun i? 516 01:08:59,440 --> 01:09:02,260 Er det for at behage Kimura? 517 01:09:46,410 --> 01:09:49,820 Jeg ventede på dig. Kom ind! 518 01:10:19,950 --> 01:10:23,840 Ikukos adfærd er under forandring hver dag. 519 01:10:24,320 --> 01:10:30,070 Næsten hver dag går hun ud alene om eftermiddagen. 520 01:10:30,860 --> 01:10:33,230 Hun er fraværende i mere end fire timer. 521 01:10:33,360 --> 01:10:35,800 Hun kommer tilbage til middag om aftenen. 522 01:10:37,020 --> 01:10:40,080 Hun skal møde Kimura et eller andet sted. 523 01:10:50,680 --> 01:10:52,470 Skat? 524 01:10:52,880 --> 01:10:54,560 Jeg skal ud. 525 01:10:54,650 --> 01:10:56,420 Jeg er tilbage om aftenen. 526 01:10:56,590 --> 01:10:58,440 Toshiko er her. 527 01:10:58,660 --> 01:11:01,700 Hvis du vil, kan du spise sammen. 528 01:11:03,800 --> 01:11:05,560 Hvad med dig? 529 01:11:05,680 --> 01:11:08,080 Jeg skal også spise aftensmad. 530 01:11:09,630 --> 01:11:11,370 Men hvis du vil vente på mig... 531 01:11:11,440 --> 01:11:13,850 ...vi spiser middag sammen. 532 01:11:14,910 --> 01:11:17,260 Jeg spiser aftensmad tidligere. 533 01:11:17,670 --> 01:11:19,790 Du kan gå ud til middag. 534 01:11:20,220 --> 01:11:22,530 Tag dig god tid. Det generer mig ikke. 535 01:11:34,410 --> 01:11:37,770 Professoren var ikke tilfreds med Polaroid. 536 01:11:37,850 --> 01:11:41,860 For en bedre kvalitet, han foretrak at bruge sin refleks... 537 01:11:43,150 --> 01:11:46,010 ...at lave billeder af hver del af din krop. 538 01:11:46,050 --> 01:11:48,640 Men hvad han virkelig ville, skulle plage mig. 539 01:11:49,100 --> 01:11:52,190 Han bad mig udvikle dem bare for at begejstre mig endnu mere. 540 01:11:52,300 --> 01:11:55,240 Jeg måtte finde mig i alt uden at give efter for fristelsen. 541 01:11:55,240 --> 01:11:58,350 Ser mine følelser spejlet i dig... 542 01:11:58,520 --> 01:12:01,720 ...at vide, at du led lige så meget. 543 01:12:01,930 --> 01:12:05,210 Alt dette fylder mig med glæde. 544 01:12:14,730 --> 01:12:21,790 I min alder kan jeg ikke bebrejde dig udsøgte ting 545 01:12:21,790 --> 01:12:29,380 Jeg, der klatrer ned af bjerget med mit Shimosaka-sværd. 546 01:12:35,080 --> 01:12:36,770 Er du der stadig? 547 01:12:37,790 --> 01:12:40,790 Du ved, jeg kan have middag på egen hånd. 548 01:12:42,820 --> 01:12:48,080 Mor sagde, jeg kunne beholde dig selskab for en gangs skyld. 549 01:12:49,290 --> 01:12:53,550 Jeg spiser sjældent aftensmad uden din mor. 550 01:12:55,030 --> 01:12:59,470 Din tilstedeværelse øger følelse af tomhed. 551 01:12:59,520 --> 01:13:01,040 Virkelig? 552 01:13:02,860 --> 01:13:04,350 Far. 553 01:13:05,130 --> 01:13:07,220 Ved du hvor mor gik? 554 01:13:07,460 --> 01:13:08,760 Hører du mig? 555 01:13:08,760 --> 01:13:11,200 Sådan noget ved jeg ikke. 556 01:13:11,360 --> 01:13:14,490 Og jeg vil ikke vide det. 557 01:13:15,000 --> 01:13:17,710 Mor er i Hamaotsu. 558 01:13:17,710 --> 01:13:19,340 I Hamaotsu? 559 01:13:21,580 --> 01:13:23,700 Ja, det er muligt. 560 01:13:26,350 --> 01:13:28,510 Fra Sanjō Station... 561 01:13:28,510 --> 01:13:31,770 ...du kommer til Hamaotsu på 20 minutter med et hurtigtog. 562 01:13:32,490 --> 01:13:35,310 50 minutters gåafstand derfra... 563 01:13:35,590 --> 01:13:37,430 Der er et hotel der. 564 01:13:39,030 --> 01:13:41,950 Vil du vide det detaljerne? 565 01:13:42,100 --> 01:13:44,940 Jeg vil ikke høre noget om sådanne ting. 566 01:13:45,410 --> 01:13:48,680 Hvordan fandt du ud af det? 567 01:13:49,890 --> 01:13:53,620 Det er mig, der har fortalt ham om det sted. 568 01:13:55,370 --> 01:13:57,930 Fordi i Kyoto, man kan nemt se dig. 569 01:13:58,280 --> 01:14:00,560 Der er steder ikke langt væk fra Kyoto. 570 01:14:00,680 --> 01:14:04,160 Det er i hvert fald hvad Kimura spurgte mig. 571 01:14:06,340 --> 01:14:07,820 Far. 572 01:14:08,410 --> 01:14:09,980 Vil du have nogle? 573 01:14:20,820 --> 01:14:23,260 Har ikke til hensigt at slå ind... 574 01:14:23,660 --> 01:14:25,700 ... men hvad synes du, far? 575 01:14:26,990 --> 01:14:30,590 Hvad synes jeg? Hvad mener du? 576 01:14:31,230 --> 01:14:35,080 Når mor vil sige hun er dig ikke utro... 577 01:14:35,310 --> 01:14:37,780 ...vil du stadig stole på hende? 578 01:14:38,390 --> 01:14:41,280 Har du fortalt det til din mor om dette? 579 01:14:41,280 --> 01:14:43,560 Mor fortalte mig ikke noget. 580 01:14:44,260 --> 01:14:46,430 Det er Kimura, der gjorde. 581 01:14:50,920 --> 01:14:53,160 Han fortalte mig, at mor... 582 01:14:53,340 --> 01:14:56,060 ...var stadig tro mod dig. 583 01:14:56,140 --> 01:14:57,960 Det sagde han i hvert fald. 584 01:14:58,860 --> 01:15:00,840 Jeg kan ikke få mig til at tro... 585 01:15:00,880 --> 01:15:03,100 ...sådan noget sludder. 586 01:15:03,610 --> 01:15:07,100 Tro det eller ej, det er dit problem. 587 01:15:09,720 --> 01:15:11,050 Men dig, far? 588 01:15:11,050 --> 01:15:14,710 Jeg stoler stadig på Ikuko. 589 01:15:15,480 --> 01:15:22,020 Selvom jeg fik at vide, at Kimura var vanæret Ikuko, jeg ville ikke tro det. 590 01:15:22,600 --> 01:15:25,460 Ikuko er en kvinde, der ikke kan snyde mig. 591 01:15:25,970 --> 01:15:29,630 At indrømme, at hun ikke blev vanæret... 592 01:15:30,590 --> 01:15:33,680 ...der er værre måder at gøre det på blive besmittet... 593 01:15:34,150 --> 01:15:36,700 ...hvis mor følte nogen fornøjelse. 594 01:15:36,700 --> 01:15:38,350 Hold kæft, Toshiko! 595 01:15:38,800 --> 01:15:40,700 Nok med disse uforskammetheder! 596 01:15:40,950 --> 01:15:43,830 Der er ting, du kan sige til din forældre, og andre du ikke kan. 597 01:15:43,940 --> 01:15:46,830 Du må være afskum at sige sådan noget. 598 01:15:47,210 --> 01:15:49,640 Jeg har ikke brug for dig. Gå tabt! 599 01:15:51,960 --> 01:15:53,490 Jeg tager afsted. 600 01:15:57,130 --> 01:16:02,750 Har Ikuko givet sig helt til Kimura? Det er det, jeg er bange for. 601 01:16:03,880 --> 01:16:06,410 Brugte Ikuko Toshiko som mellemled ? 602 01:16:07,230 --> 01:16:09,480 Har hun lagt ordene ind Toshikos mund? 603 01:16:09,480 --> 01:16:12,940 Og hvad jeg skrev i min dagbog... 604 01:16:23,500 --> 01:16:25,700 ...Jeg tænker nu over det. 605 01:16:25,950 --> 01:16:30,430 "Hun har et ekstremt sjældent organ." 606 01:16:30,490 --> 01:16:33,500 Det skulle jeg ikke have skrevet. 607 01:16:34,090 --> 01:16:36,720 Hun har sikkert læst denne dagbog. 608 01:16:36,890 --> 01:16:42,910 Hvor længe modstod hun muligheden af at prøve sine fysiologiske kvaliteter... 609 01:16:43,000 --> 01:16:46,540 ...med en anden mand end hendes mand? 610 01:16:51,250 --> 01:16:54,590 Klokken var ni om morgenen min kone kom hjem igen. 611 01:16:56,290 --> 01:16:58,290 Min elskede kone. 612 01:16:58,800 --> 01:17:03,310 Jeg føler, at mit sind forsvinder. 613 01:17:04,480 --> 01:17:06,470 Siden nytår... 614 01:17:07,340 --> 01:17:10,080 ...Jeg har forladt alt... 615 01:17:10,530 --> 01:17:14,320 ...så jeg kunne hellige mig kun til vores fornøjelse. 616 01:17:15,530 --> 01:17:17,870 Jeg er helt besat af det. 617 01:17:17,980 --> 01:17:22,700 Seksuel lyst, det er alt, hvad jeg er nu. 618 01:17:25,120 --> 01:17:27,420 Jeg tænker intet andet. 619 01:17:27,980 --> 01:17:32,070 Jeg er ikke i stand til at ligge i sengen at gøre noget andet. 620 01:17:32,190 --> 01:17:34,510 Jeg dagdrømmer. 621 01:17:49,560 --> 01:17:51,060 Jeg er ked af, at jeg trænger mig på. 622 01:17:51,060 --> 01:17:53,330 Du vil være på mode nu. 623 01:17:56,710 --> 01:17:59,840 Jeg tager det her europæiske tøj på. 624 01:18:13,220 --> 01:18:14,800 Tilgiv mig, at jeg forstyrrede dig. 625 01:18:19,010 --> 01:18:20,600 Jeg går nu. 626 01:18:37,430 --> 01:18:39,850 Det klæder dig super! 627 01:18:39,960 --> 01:18:44,050 Det var første gang, jeg så hende i dette perspektiv. 628 01:18:46,480 --> 01:18:51,300 Hun brugte kun tilbehør med Japansk tøj. 629 01:18:52,000 --> 01:18:55,110 Så, det var kun en genhør. 630 01:19:18,830 --> 01:19:22,450 Jeg har smagt alle dine kvindekrop... 631 01:19:23,420 --> 01:19:26,250 ...undtagen den vigtigste del. 632 01:19:28,260 --> 01:19:33,440 Du har nået dit kig troskab mod professoren. 633 01:19:34,840 --> 01:19:37,160 Din krop takker mig fuldstændig. 634 01:19:37,210 --> 01:19:39,160 Men den afviser det uoprettelige. 635 01:19:39,610 --> 01:19:41,820 Men jeg nærmer mig kvinden. 636 01:19:56,310 --> 01:19:58,530 Jeg vil slappe af dine erotiske nerver. 637 01:19:58,840 --> 01:20:01,550 Jeg kender teknikken meget godt. 638 01:20:08,220 --> 01:20:11,520 Jeg helbreder dig på tre sessioner. 639 01:20:11,930 --> 01:20:14,470 Fra i morgen, du vil blive meget spændt. 640 01:24:01,200 --> 01:24:04,230 Ikuko, hvad tænker du på? 641 01:24:04,940 --> 01:24:06,690 Ikke noget særligt. 642 01:24:06,690 --> 01:24:08,400 Jeg forstår. 643 01:24:08,400 --> 01:24:10,760 Du tænker på professoren. 644 01:24:11,370 --> 01:24:13,510 Jeg så hans ansigt. 645 01:24:13,800 --> 01:24:16,470 Jeg ville køre den væk med alle mine kræfter. 646 01:24:16,600 --> 01:24:18,470 Jeg ved ikke hvorfor... 647 01:24:18,710 --> 01:24:21,690 ...men det var jeg også tænker på ham. 648 01:25:04,540 --> 01:25:07,040 Bring os hvad der er tilbage. 649 01:25:29,370 --> 01:25:30,740 Undskyld. 650 01:28:37,740 --> 01:28:39,270 Min skat! 651 01:28:40,040 --> 01:28:41,320 Skat! 652 01:28:44,820 --> 01:28:46,450 Skat! 653 01:28:48,210 --> 01:28:49,830 Skat! 654 01:29:03,360 --> 01:29:04,940 Skat. 655 01:29:06,010 --> 01:29:07,670 Skat. 656 01:29:07,870 --> 01:29:09,450 Skat! 657 01:29:10,770 --> 01:29:12,450 Skat! 658 01:29:13,460 --> 01:29:14,890 Skat. 659 01:29:22,260 --> 01:29:23,680 Skat... 660 01:29:33,890 --> 01:29:38,390 Jeg kan ikke dø uden har ondt af min kone. 661 01:29:39,040 --> 01:29:43,950 Det er for hende, jeg iscenesatte det hele disse situationer. 662 01:29:44,120 --> 01:29:45,770 Ganske vist... 663 01:29:46,660 --> 01:29:48,770 ...efter min død... 664 01:29:48,930 --> 01:29:50,770 ...hvad min elskede kone vil gøre... 665 01:29:51,670 --> 01:29:55,450 ...jeg ville ikke gerne se det med mine egne øjne. 666 01:29:55,770 --> 01:29:59,940 Ikuko, vi bor sammen, os tre. 667 01:30:00,310 --> 01:30:02,220 For at følge med optrædener... 668 01:30:02,220 --> 01:30:05,990 ...det er bedre, hvis jeg gifter mig din datter. 669 01:30:20,160 --> 01:30:21,580 Gør det venligst. 670 01:30:25,910 --> 01:30:32,180 - SLUTTEN -